空色第五話幕間＋六話、何とか脱稿ですよ！
今日デニーズで粘ったかいがあったというものです。
しかしまだ全然終わってないよ、わかってます。
これから反転の校正と空色の校正とページ作成とその他いろいろですよ！
でもまあそれは来週……ら、来週！（←一瞬不安になった）
反転は光沢紙がいいよなあ、って話をしてたんですよね、表紙。
インクジェットの写真用の奴とかそういう感じの紙を探してくるか。
（コピー本以外の選択肢は基本的に無い青波と砂紅女史）
空色表紙紙（ドンのベージュ）はまだ多分余ってる、はず。
また後で画材屋行って頼まないと、なあ……
あと、一応スペースに来てくれた人のための無料配布本（というかミニ冊子）を考えてるんですが、どうしようかなあ……もう反転体験版はいらんかな（今回正式版発行するし）。
一応現代ものが書けたら現代もの、書けなかったら空色or反転番外（書き下ろし）になりそう。
そして出さない可能性すらある。
そんな行き当たりばったりな感じでお願いします（笑）。
これが終わったら、今度は二月コミティア用の中編小説ですよー。
挿絵の夏浦女史のためにも、何とか一月頭には終わらせること目標。
「アオイロソウビ - The Definition of Happiness -」（仮）
カタカナの魅力に取り付かれた（意味不明）。
でも日本語題名である必要はあるわけでして、そうするとこんな感じかなあ、と。
後ろのタイトルは旧サイトにあった「シアワセのテイギ」のことです。
内容は全く違いますが、寮暮らしの学生の話、と言う点では間違ってｎ（ｒｙ）
そういえばついに青い薔薇が売られるらしいですね。
あれを青と青波は未だ認めてはいないけれど、でもその努力は認める！（笑）
不可能を可能にしちゃうのは、やっぱり浪漫だと思うんだ。
今日デニーズで粘ったかいがあったというものです。
しかしまだ全然終わってないよ、わかってます。
これから反転の校正と空色の校正とページ作成とその他いろいろですよ！
でもまあそれは来週……ら、来週！（←一瞬不安になった）
反転は光沢紙がいいよなあ、って話をしてたんですよね、表紙。
インクジェットの写真用の奴とかそういう感じの紙を探してくるか。
（コピー本以外の選択肢は基本的に無い青波と砂紅女史）
空色表紙紙（ドンのベージュ）はまだ多分余ってる、はず。
また後で画材屋行って頼まないと、なあ……
あと、一応スペースに来てくれた人のための無料配布本（というかミニ冊子）を考えてるんですが、どうしようかなあ……もう反転体験版はいらんかな（今回正式版発行するし）。
一応現代ものが書けたら現代もの、書けなかったら空色or反転番外（書き下ろし）になりそう。
そして出さない可能性すらある。
そんな行き当たりばったりな感じでお願いします（笑）。
これが終わったら、今度は二月コミティア用の中編小説ですよー。
挿絵の夏浦女史のためにも、何とか一月頭には終わらせること目標。
「アオイロソウビ - The Definition of Happiness -」（仮）
カタカナの魅力に取り付かれた（意味不明）。
でも日本語題名である必要はあるわけでして、そうするとこんな感じかなあ、と。
後ろのタイトルは旧サイトにあった「シアワセのテイギ」のことです。
内容は全く違いますが、寮暮らしの学生の話、と言う点では間違ってｎ（ｒｙ）
そういえばついに青い薔薇が売られるらしいですね。
あれを青と青波は未だ認めてはいないけれど、でもその努力は認める！（笑）
不可能を可能にしちゃうのは、やっぱり浪漫だと思うんだ。
PR
・○月×日（△）
今日も支部長は邪気眼だった。
サブが名前で呼んだら面白いと言うから試しに呼んでみたら「俺をその名で呼ぶな！」と怒られた。
可愛いので撫でておいた。
可愛いなあ、可愛いなあ、支部長。
・○月×日（△）
マジで！？ 俺も今度試してみよう！
それよりも、支部長が今日デレたんだけど。
何か出かけるっていうから「支部長のハーゲンダッツ食べていいすか」って聞いてみたらいいって言ったんだけど！
今までチューペットも渡さなかったあの支部長が……！
でもまあ、ハーゲン食べても支部長いないと暑いから、いつも通りサイゼでマルチプレイになった。
・○月×日（△）
支部長も、成長してるんだな。ほのぼのするな。
今日は何だかんだで結構走り回ったけれど、後は仕事楽でいいな。
何しろ、一般人の家でワーディングを張り続けるって仕事だろ。
ひとまず全員ドラクエは持参ということで。
・○月×日（△）
ドラクエ了解。
とか、こんな感じだと思うんだ、Ｋ市支部の交換日記（←）。
多分本当は日誌か何かだと思うのですが。
今日も支部長は邪気眼だった。
サブが名前で呼んだら面白いと言うから試しに呼んでみたら「俺をその名で呼ぶな！」と怒られた。
可愛いので撫でておいた。
可愛いなあ、可愛いなあ、支部長。
・○月×日（△）
マジで！？ 俺も今度試してみよう！
それよりも、支部長が今日デレたんだけど。
何か出かけるっていうから「支部長のハーゲンダッツ食べていいすか」って聞いてみたらいいって言ったんだけど！
今までチューペットも渡さなかったあの支部長が……！
でもまあ、ハーゲン食べても支部長いないと暑いから、いつも通りサイゼでマルチプレイになった。
・○月×日（△）
支部長も、成長してるんだな。ほのぼのするな。
今日は何だかんだで結構走り回ったけれど、後は仕事楽でいいな。
何しろ、一般人の家でワーディングを張り続けるって仕事だろ。
ひとまず全員ドラクエは持参ということで。
・○月×日（△）
ドラクエ了解。
とか、こんな感じだと思うんだ、Ｋ市支部の交換日記（←）。
多分本当は日誌か何かだと思うのですが。
今日の夏浦女史との会話。
「ヒロインの子、器用ですか？ 不器用ですか？」
「え？ 家系的には器用だけど、別に先祖返りじゃないからどちらでもいいかな」
「いや、あの子の髪型、自分でやってみたんですけど」
「やったの！？」
「かなり器用じゃないと難しいですよ」
「あー、まあそうだろうなあ。じゃあ器用な子にしとく？」
「や、ぶきっちょで、某氏にいつも結ってもらってるってのもいいかなあと」
「それは可愛い！ というわけでそれで決定にします」
基本的に、可愛いか可愛くないかで物事を決める青波です。
上の会話は「本」の予定にも書いた、今度書く新作の話。
タイトルが未だ未定。一応「青色薔薇の話」とは言われているのですが。
何かいいタイトルはないかなあ……うーむ。
流石にブルーローズ、ってのはそのまんまだし、別に青薔薇がテーマそのものじゃないしなあ。
ヒロインの髪型に妙な縛りがあるせいで、デザインの夏浦女史を悩ませました。
というか全体的にデザインが空色より投げっぱなしなので……（をい）
しかも「空色とはなるべく被らないように」という嫌な指定つき。
そりゃあ辛いですよね、わかります。
とりあえず、ヒロインは自分では絶対に可愛いデザインにできないので、毎度挿絵の人に任せてしまうことにしています。
本当に、可愛いデザインって、わからないんだ……
ああもう楽しみすぎる。
その前にまず現状目の前にぶら下がっている空色を撃破しないとですがっ。
これ撃破しないとどうにも動けないのですよね……
「ヒロインの子、器用ですか？ 不器用ですか？」
「え？ 家系的には器用だけど、別に先祖返りじゃないからどちらでもいいかな」
「いや、あの子の髪型、自分でやってみたんですけど」
「やったの！？」
「かなり器用じゃないと難しいですよ」
「あー、まあそうだろうなあ。じゃあ器用な子にしとく？」
「や、ぶきっちょで、某氏にいつも結ってもらってるってのもいいかなあと」
「それは可愛い！ というわけでそれで決定にします」
基本的に、可愛いか可愛くないかで物事を決める青波です。
上の会話は「本」の予定にも書いた、今度書く新作の話。
タイトルが未だ未定。一応「青色薔薇の話」とは言われているのですが。
何かいいタイトルはないかなあ……うーむ。
流石にブルーローズ、ってのはそのまんまだし、別に青薔薇がテーマそのものじゃないしなあ。
ヒロインの髪型に妙な縛りがあるせいで、デザインの夏浦女史を悩ませました。
というか全体的にデザインが空色より投げっぱなしなので……（をい）
しかも「空色とはなるべく被らないように」という嫌な指定つき。
そりゃあ辛いですよね、わかります。
とりあえず、ヒロインは自分では絶対に可愛いデザインにできないので、毎度挿絵の人に任せてしまうことにしています。
本当に、可愛いデザインって、わからないんだ……
ああもう楽しみすぎる。
その前にまず現状目の前にぶら下がっている空色を撃破しないとですがっ。
これ撃破しないとどうにも動けないのですよね……
プレイヤーの皆様、そしてＧＭのあいあい女史、お疲れ様でしたー。
よし、これでもう後腐れは無くなった……と思う！
そんなアラン・スミシーこと桐生陽介です（そっちなのか結局）。
平和がいいよね、平和がね。俺様あんまり和を乱すの好きじゃないのよ。
（でも組織は嫌いなのよ）
今回のボスにして俺の因縁の相手、ゼノスの『メルクリウス』鴇崎さんは「眼鏡を着脱することでそれぞれの眼鏡に対応した『完全演技』を実行する」という素敵性質を持つレネゲイドビーイングでした。
何だそのかわいらしい眼鏡っ子！ 思わず吹いたわ！
性格もちょっとボケっ子だしねレネゲイドビーイングだからですねわかります。
ちなみに素顔は結構怖いです。要は無貌の金属人形だもんなあ。
いきなり「オリジン：ヒューマン」と「オリジン：ミネラル」を使い始めたときにはどうしようかと思いました。
とりあえず、鴇崎さんに敵意が無いし悪意も無い（それが余計に腹立つわけだがぐっとこらえる俺様大人だから）のもわかったので、ひとまず鴇崎は「現状維持」。お前とりあえず三月（＝卒業）まではそこにいてくれ頼むから。
あとまあ、内側から色々と引っ掻き回してくれることを期待する。
頼んだぞ偽兄貴（今やどっちが偽なんだか）。
さて、次回はどうやら中二（そういえば守だったか、名前）の因縁の相手が出てくる予感。ついでに響介の出生の秘密なんかもちらりちらりと出てきちゃって俺様びくーり。
次回はファルスハーツと再び一戦やらかす予感だなっ！
というかマスターシーンでイスカリオテとか言ってたの勘弁してください。
……まあ、俺様実は戦うモチベーションあんまりないんだけど、この町で何かやられるのは正直勘弁、ってことで。
（現状の懸念は金田のお兄ちゃん（笑）に任せていいとしても、長期的に見るとね）
あと一応弟（笑）が心配だしなあ、それなりに。一応昔からの付き合いだしなっ！
というのが、アラン視点の話でした。
自分のことが色々解決したので、次回からは良心回路の兄貴として頑張ります。
今回のメモは以下。
・キャロットジュースの作り方→シロップ×数個＋タバスコ多量
・ＵＧＮＫ市ファミレス支部（主にサイゼ）。主な仕事はＤＱ９のマルチプレイ。
・「金田兄はオーヴァードじゃない（ＵＧＮ調べ）」「流石ＵＧＮザル支部！」
・でもＫ市支部のエージェントは意外と有能だと思う。
・相変わらず美緒は可愛いなあ……なんだあの典型的ツンデレ（実妹ですお兄さん）
・そして普通に美緒と仲良くなっていると思うユキノちゃん。
・そしてフラグクラッシャー弟。
・その横でミネルヴァにがくぶるするＰＣ３以下。
・ミネルヴァさん頼むから人の話聞いてください。
・中二の中二具合が周囲のＰＬのせいもあってどんどん加速していく。
・中二の仕事は桐生家の庭に隠れることだと思われる。
・クリアが何かすごい自分の出自に興味がなくなってて吹いた。
・とりあえずヘロン姉さんは首絞めても許される気がしてきた。
・なんでＮＰＣがあんなに可愛いんだ全体的に（きゅんきゅん）。
そんな感じ。（←）
間違ってはいないと思う。
前回の「アズライール、春日のここ、空いてますよ」ほどのダメージを持った言葉はなかったけれど！（待てや）
しかし全体的に笑ったわー……なんだったんだろう、あれ。
戦闘としては本当に自分の他人任せっぷりが露呈しました。
援護無いとまともに攻撃できない俺様って……（ほろり）。
というか今日はマルチアタックの存在を忘れていたのが痛かった。次から気をつけます。
（いつもユキノちゃんの援護で攻撃面については大体事足りちゃうから、自分の能力を失念してたのよ……）
マルチアタックあれば、ひとまず一回回れば大体当たりますからね、イベイジョン使われてても！
ついでに、俺爪剣使いなんだからイベイジョンの達成値２ほど下げられたじゃん……orz
ルールブック読んだらイベイジョンって実はダイスペナルティ普通にかかるんだよな。
うん、次回から色々きちんと調べてから行きます。
あと、うちのパーティは、本当に１００超えてからじゃないと話にならんな……（汗）
まあ、今回は１００超えなくとも火力が出せるはずのクリアの出目が悪かったんだとは思うけれども。実際１００超えてからのクリアは輝いていた。
俺はユキノちゃんの援護があって初めて当てられるってレベルだからなあ。
ダイスを増やせって言われても、正直今回のエグザイルってダイス増やしあんまりおいしくないって言うかごにょごにょ。わざわざ１５点支払って取るのは痛いというか。
（旧エグザイルは何取ってもダイスが増えるって感じだったしなあ）
次回は何と愛する弟（笑）がファンアウトを取ってくれたっつか弟そういやノイマンだったと今更思い出す始末なわけですがっ！（←）
おかげで俺様やっと骨の剣取れましたよ！ あれはガード値が地味にあるから俺様の生存率が上がるんだよ！
（元々他人頼りといえ中二の防壁＋がらんどうで６０近くカキンできますので）
……あ、でもその前に俺様衝動判定成功できないからガード値意味ねえじゃん。（←）
そんな戯言を呟きつつ、以下は次回用のデータでっせ。
よし、これでもう後腐れは無くなった……と思う！
そんなアラン・スミシーこと桐生陽介です（そっちなのか結局）。
平和がいいよね、平和がね。俺様あんまり和を乱すの好きじゃないのよ。
（でも組織は嫌いなのよ）
今回のボスにして俺の因縁の相手、ゼノスの『メルクリウス』鴇崎さんは「眼鏡を着脱することでそれぞれの眼鏡に対応した『完全演技』を実行する」という素敵性質を持つレネゲイドビーイングでした。
何だそのかわいらしい眼鏡っ子！ 思わず吹いたわ！
性格もちょっとボケっ子だしねレネゲイドビーイングだからですねわかります。
ちなみに素顔は結構怖いです。要は無貌の金属人形だもんなあ。
いきなり「オリジン：ヒューマン」と「オリジン：ミネラル」を使い始めたときにはどうしようかと思いました。
とりあえず、鴇崎さんに敵意が無いし悪意も無い（それが余計に腹立つわけだがぐっとこらえる俺様大人だから）のもわかったので、ひとまず鴇崎は「現状維持」。お前とりあえず三月（＝卒業）まではそこにいてくれ頼むから。
あとまあ、内側から色々と引っ掻き回してくれることを期待する。
頼んだぞ偽兄貴（今やどっちが偽なんだか）。
さて、次回はどうやら中二（そういえば守だったか、名前）の因縁の相手が出てくる予感。ついでに響介の出生の秘密なんかもちらりちらりと出てきちゃって俺様びくーり。
次回はファルスハーツと再び一戦やらかす予感だなっ！
というかマスターシーンでイスカリオテとか言ってたの勘弁してください。
……まあ、俺様実は戦うモチベーションあんまりないんだけど、この町で何かやられるのは正直勘弁、ってことで。
（現状の懸念は金田のお兄ちゃん（笑）に任せていいとしても、長期的に見るとね）
あと一応弟（笑）が心配だしなあ、それなりに。一応昔からの付き合いだしなっ！
というのが、アラン視点の話でした。
自分のことが色々解決したので、次回からは良心回路の兄貴として頑張ります。
今回のメモは以下。
・キャロットジュースの作り方→シロップ×数個＋タバスコ多量
・ＵＧＮＫ市ファミレス支部（主にサイゼ）。主な仕事はＤＱ９のマルチプレイ。
・「金田兄はオーヴァードじゃない（ＵＧＮ調べ）」「流石ＵＧＮザル支部！」
・でもＫ市支部のエージェントは意外と有能だと思う。
・相変わらず美緒は可愛いなあ……なんだあの典型的ツンデレ（実妹ですお兄さん）
・そして普通に美緒と仲良くなっていると思うユキノちゃん。
・そしてフラグクラッシャー弟。
・その横でミネルヴァにがくぶるするＰＣ３以下。
・ミネルヴァさん頼むから人の話聞いてください。
・中二の中二具合が周囲のＰＬのせいもあってどんどん加速していく。
・中二の仕事は桐生家の庭に隠れることだと思われる。
・クリアが何かすごい自分の出自に興味がなくなってて吹いた。
・とりあえずヘロン姉さんは首絞めても許される気がしてきた。
・なんでＮＰＣがあんなに可愛いんだ全体的に（きゅんきゅん）。
そんな感じ。（←）
間違ってはいないと思う。
前回の「アズライール、春日のここ、空いてますよ」ほどのダメージを持った言葉はなかったけれど！（待てや）
しかし全体的に笑ったわー……なんだったんだろう、あれ。
戦闘としては本当に自分の他人任せっぷりが露呈しました。
援護無いとまともに攻撃できない俺様って……（ほろり）。
というか今日はマルチアタックの存在を忘れていたのが痛かった。次から気をつけます。
（いつもユキノちゃんの援護で攻撃面については大体事足りちゃうから、自分の能力を失念してたのよ……）
マルチアタックあれば、ひとまず一回回れば大体当たりますからね、イベイジョン使われてても！
ついでに、俺爪剣使いなんだからイベイジョンの達成値２ほど下げられたじゃん……orz
ルールブック読んだらイベイジョンって実はダイスペナルティ普通にかかるんだよな。
うん、次回から色々きちんと調べてから行きます。
あと、うちのパーティは、本当に１００超えてからじゃないと話にならんな……（汗）
まあ、今回は１００超えなくとも火力が出せるはずのクリアの出目が悪かったんだとは思うけれども。実際１００超えてからのクリアは輝いていた。
俺はユキノちゃんの援護があって初めて当てられるってレベルだからなあ。
ダイスを増やせって言われても、正直今回のエグザイルってダイス増やしあんまりおいしくないって言うかごにょごにょ。わざわざ１５点支払って取るのは痛いというか。
（旧エグザイルは何取ってもダイスが増えるって感じだったしなあ）
次回は何と愛する弟（笑）がファンアウトを取ってくれたっつか弟そういやノイマンだったと今更思い出す始末なわけですがっ！（←）
おかげで俺様やっと骨の剣取れましたよ！ あれはガード値が地味にあるから俺様の生存率が上がるんだよ！
（元々他人頼りといえ中二の防壁＋がらんどうで６０近くカキンできますので）
……あ、でもその前に俺様衝動判定成功できないからガード値意味ねえじゃん。（←）
そんな戯言を呟きつつ、以下は次回用のデータでっせ。
SKY GUNNERやりたいなあ。
そんなことを唐突に呟いてみるテスト。
多分原因は空色連載開始と某サイト様のスチームパンク考察。
スチームパンクは本当にいいよなあ……ジャンルとして大好きすぎる。
楽園はそうなりきれないから、というのはいつも言うとおり。
この前見た農具の夢が完全スチームパンク系だったのでマジ書いてしまいたい衝動に。
ちなみに青波はファムしか使えませんでした。
無理無理、シエルとかコパンとかマジ無理。
あ、でも無理やりリヴァルは使ってました。
ウィリアム・石田……（言うな）
個人的にツートンカラーのイカれた服装が大好きです。あの変な眼鏡も。
リヴァルが好きってより、実はファントゥームが好きなのですが。
一応シエルのアヴニールと同型機だったはずなのに、
あのとことん攻撃・スピード特化型っていう馬鹿な機体性能が大好き。
色々捨てすぎだよ兄貴、コックピットすらないってどういうことだよ！
とてもメーヴェっぽいブランシェも可愛い。だからファム使いでもある。
というかあの話に出てくる戦闘艇は皆可愛いと思うんだ……ちょっと馬鹿なデザインで。
あれは本当にいい話です。
傷つく人がいない、とても明るい話。
だってばんばん打ち落とされてるプーレたち、完璧なオートマタだから海底歩いて戻ってくるんだぜ……（笑）
（きちんとＯＰアニメでも機体爆破直前に脱出していますし）
戦闘でも、撃ち落されたら気合で復帰、っていうあのシステムに惚れた。
連打すると復帰するという脅威のシステムだったのです。
３Ｄシューティング極端に苦手（というよりシューティング元々苦手）な青波なので、今やっても絶対クリアはできないと思いますが。
当時は一応ファムでクリアはできました。
シエルも一応可能だったかな、確かリヴァル撃破ですごい梃子摺ってました。
ドッグファイト苦手すぎる。
空色に出てくる飛空艇は結構これに出てくる戦闘艇や他の船のイメージ。
あとはヴァントル様が使ってくる戦闘用のメカとかな。
あの世界観がものすごく好きだったんですが、超マイナーゲーなのが切ない。
同じようなゲーム、あんまり見ないんで。
はー、空を自由に飛びたいなー（注：だが青波の腕では「自由に」とは程遠い）
そしてようつべで見たＯＰ曲英語タイトル
「Wishing for an Eternal Sky」
にものすごいときめいた。（ちなみに日本語題は「遥かな空へ」です）
多分「an Eternal Sky」がツボだったに違いない。
ものすごく空色キャッチコピーに使いたい感じだよ……
実際本版空色中表紙は全部英語なんで、そこに織り込みたい感じ（←）。
あれは砂紅女史とかなり頭を悩ませましたぜ（というかほぼ砂紅女史の頑張り）。
ちなみに日本語訳にすると、実は空色＋旧空色インデックスの文言だったりします。
そんなことを唐突に呟いてみるテスト。
多分原因は空色連載開始と某サイト様のスチームパンク考察。
スチームパンクは本当にいいよなあ……ジャンルとして大好きすぎる。
楽園はそうなりきれないから、というのはいつも言うとおり。
この前見た農具の夢が完全スチームパンク系だったのでマジ書いてしまいたい衝動に。
ちなみに青波はファムしか使えませんでした。
無理無理、シエルとかコパンとかマジ無理。
あ、でも無理やりリヴァルは使ってました。
ウィリアム・石田……（言うな）
個人的にツートンカラーのイカれた服装が大好きです。あの変な眼鏡も。
リヴァルが好きってより、実はファントゥームが好きなのですが。
一応シエルのアヴニールと同型機だったはずなのに、
あのとことん攻撃・スピード特化型っていう馬鹿な機体性能が大好き。
色々捨てすぎだよ兄貴、コックピットすらないってどういうことだよ！
とてもメーヴェっぽいブランシェも可愛い。だからファム使いでもある。
というかあの話に出てくる戦闘艇は皆可愛いと思うんだ……ちょっと馬鹿なデザインで。
あれは本当にいい話です。
傷つく人がいない、とても明るい話。
だってばんばん打ち落とされてるプーレたち、完璧なオートマタだから海底歩いて戻ってくるんだぜ……（笑）
（きちんとＯＰアニメでも機体爆破直前に脱出していますし）
戦闘でも、撃ち落されたら気合で復帰、っていうあのシステムに惚れた。
連打すると復帰するという脅威のシステムだったのです。
３Ｄシューティング極端に苦手（というよりシューティング元々苦手）な青波なので、今やっても絶対クリアはできないと思いますが。
当時は一応ファムでクリアはできました。
シエルも一応可能だったかな、確かリヴァル撃破ですごい梃子摺ってました。
ドッグファイト苦手すぎる。
空色に出てくる飛空艇は結構これに出てくる戦闘艇や他の船のイメージ。
あとはヴァントル様が使ってくる戦闘用のメカとかな。
あの世界観がものすごく好きだったんですが、超マイナーゲーなのが切ない。
同じようなゲーム、あんまり見ないんで。
はー、空を自由に飛びたいなー（注：だが青波の腕では「自由に」とは程遠い）
そしてようつべで見たＯＰ曲英語タイトル
「Wishing for an Eternal Sky」
にものすごいときめいた。（ちなみに日本語題は「遥かな空へ」です）
多分「an Eternal Sky」がツボだったに違いない。
ものすごく空色キャッチコピーに使いたい感じだよ……
実際本版空色中表紙は全部英語なんで、そこに織り込みたい感じ（←）。
あれは砂紅女史とかなり頭を悩ませましたぜ（というかほぼ砂紅女史の頑張り）。
ちなみに日本語訳にすると、実は空色＋旧空色インデックスの文言だったりします。